← Guide de la fondue
Voyager en Chine par la fondue chinoise

Comment commander

Montrez ces phrases en chinois au personnel ou copiez-les. Commencez par une petite commande, puis complétez-la.

Comment commander

可以做鸳鸯锅吗?Kěyǐ zuò yuānyāng guō ma?
Peut-on avoir deux bouillons dans la même marmite ?
请做微辣。Qǐng zuò wēilà.
Peu épicé, s’il vous plaît.
我对花生过敏。Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
Je suis allergique aux cacahuètes.
这个要煮多久?Zhège yào zhǔ duō jiǔ?
Combien de temps faut-il cuire ceci ?
可以一个人吃吗?Kěyǐ yí ge rén chī ma?
Puis-je manger seul ici ?
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Conduisez-moi à cette adresse.
买单,谢谢。Mǎidān, xièxie.
L’addition, s’il vous plaît.
不要香菜。Bú yào xiāngcài.
Sans coriandre.
这里有无线网络吗?Zhèlǐ yǒu wúxiàn wǎngluò ma?
Y a-t-il du Wi-Fi ici ?
可以打包吗?Kěyǐ dǎbāo ma?
Puis-je emporter les restes ?
可以刷卡吗?Kěyǐ shuākǎ ma?
Puis-je payer par carte ?
我不能吃猪肉。Wǒ bù néng chī zhūròu.
Je ne mange pas de porc.
我对芝麻过敏。Wǒ duì zhīma guòmǐn.
Je suis allergique au sésame.
我对海鲜过敏。Wǒ duì hǎixiān guòmǐn.
Je suis allergique aux fruits de mer.
请问厕所在哪里?Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?
Où sont les toilettes ?
我不能吃辣。Wǒ bù néng chī là.
Je ne mange pas pimenté.

Ingrédients à reconnaître

Exemples courants du hot pot de Chongqing ; les morceaux, bouillons et assaisonnements varient selon la région.

Les allergènes indiqués concernent les ingrédients de base habituels. Bouillons, marinades, sauces et ustensiles partagés varient : vérifiez auprès du personnel, surtout en cas d’allergie grave.

毛肚 (毛肚; Beef tripe) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

毛肚

毛肚 · Beef tripe

De quoi s’agit-il ?
Paroi de l’estomac de bœuf, nettoyée et tranchée finement ; ce n’est pas du muscle.
Préparation habituelle
Le nettoyage varie selon le restaurant. Faites cuire complètement selon les conseils du personnel.
Texture
Croquante, élastique et imprégnée de bouillon.
Vérifier les allergènes
L’ingrédient seul n’est généralement pas un allergène majeur ; sauces et louches partagées peuvent contenir soja, blé, sésame ou arachide.
嫩牛肉 (嫩牛肉; Marinated beef slices) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

嫩牛肉

嫩牛肉 · Marinated beef slices

De quoi s’agit-il ?
Fines tranches de bœuf, parfois marinées avec amidon, blanc d’œuf ou assaisonnement.
Préparation habituelle
Cuisez de petites portions jusqu’au centre.
Texture
Tendre et juteux, parfois légèrement soyeux en surface.
Vérifier les allergènes
La marinade peut contenir soja, blé ou œuf. Vérifiez auprès du restaurant.
鸭肠 (鸭肠; Duck intestine) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

鸭肠

鸭肠 · Duck intestine

De quoi s’agit-il ?
Intestin de canard nettoyé, paré et coupé en morceaux.
Préparation habituelle
Demandez s’il est cru ou précuit ; cuisez de petites portions à cœur.
Texture
Croquant brièvement cuit, coriace s’il cuit trop longtemps.
Vérifier les allergènes
Marinades, sauces et ustensiles partagés peuvent entraîner un contact croisé.
黄喉 (黄喉; Beef aorta) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

黄喉

黄喉 · Beef aorta

De quoi s’agit-il ?
Généralement une aorte ou un tissu vasculaire de bœuf nettoyé ; ce n’est pas la gorge.
Préparation habituelle
Demandez le morceau et sa préparation, puis cuisez-le complètement.
Texture
Ferme, croquant et élastique.
Vérifier les allergènes
Vérifiez les marinades, sauces et contacts avec la marmite partagée.
鸭血 (鸭血; Duck blood curd) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

鸭血

鸭血 · Duck blood curd

De quoi s’agit-il ?
Sang de canard coagulé en cubes façon tofu ; il ne s’agit pas de soja.
Préparation habituelle
Demandez s’il est cru ou précuit et chauffez jusqu’au centre.
Texture
Lisse, tendre et absorbant le bouillon.
Vérifier les allergènes
Vérifiez les ingrédients de transformation, le bouillon et les ustensiles partagés.
宽粉 / 苕皮 (宽粉 / 苕皮; Sweet-potato starch noodles / sheets) food illustration
Illustration IA · pas une photo du restaurant

宽粉 / 苕皮

宽粉 / 苕皮 · Sweet-potato starch noodles / sheets

De quoi s’agit-il ?
Vermicelles souvent faits d’amidon de patate douce et d’eau ; parfois en larges feuilles.
Préparation habituelle
Faites tremper les produits secs, puis cuisez jusqu’à ce qu’ils soient tendres et chauds à cœur.
Texture
Glissants, moelleux et absorbants.
Vérifier les allergènes
Les additifs varient. Ne supposez pas qu’ils sont sans gluten sans vérification.

Signalez toute allergie avant de commander. Faites bien cuire viandes et abats. Pour les champignons sauvages, suivez strictement les instructions du restaurant.

Références sur les aliments et les allergènes