← 火鍋ガイド
火鍋で旅する中国

注文の仕方

中国語の文を店員に見せるか、コピーして使えます。最初は少量にし、後から追加しましょう。

注文の仕方

可以做鸳鸯锅吗?Kěyǐ zuò yuānyāng guō ma?
二種類のスープにできますか?
请做微辣。Qǐng zuò wēilà.
辛さを控えめにしてください。
我对花生过敏。Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
ピーナッツアレルギーがあります。
这个要煮多久?Zhège yào zhǔ duō jiǔ?
これは何分煮ればいいですか?
可以一个人吃吗?Kěyǐ yí ge rén chī ma?
一人でも食事できますか?
请带我去这个地址。Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
この住所までお願いします。
买单,谢谢。Mǎidān, xièxie.
お会計をお願いします。
不要香菜。Bú yào xiāngcài.
パクチー抜きでお願いします。
这里有无线网络吗?Zhèlǐ yǒu wúxiàn wǎngluò ma?
Wi-Fiはありますか?
可以打包吗?Kěyǐ dǎbāo ma?
持ち帰りできますか?
可以刷卡吗?Kěyǐ shuākǎ ma?
カードで払えますか?
我不能吃猪肉。Wǒ bù néng chī zhūròu.
豚肉は食べられません。
我对芝麻过敏。Wǒ duì zhīma guòmǐn.
ゴマアレルギーがあります。
我对海鲜过敏。Wǒ duì hǎixiān guòmǐn.
魚介類アレルギーがあります。
请问厕所在哪里?Qǐngwèn cèsuǒ zài nǎlǐ?
トイレはどこですか?
我不能吃辣。Wǒ bù néng chī là.
辛いものは食べられません。

まず知っておきたい食材

重慶火鍋でよく見られる食材例です。ほかの地域では部位、スープ、味付けが異なります。

アレルギー情報は一般的な基本食材についての説明です。スープ、下味、たれ、共用器具は店ごとに異なるため、特に重いアレルギーがある方は店員に確認してください。

毛肚 (毛肚; Beef tripe) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

毛肚

毛肚 · Beef tripe

どんな食材?
牛の胃壁を洗浄して薄切りにした食材です。牛肉の切り身ではありません。
一般的な下ごしらえ
下処理は店によって異なります。店員の案内に従い十分に加熱してください。
食感
歯切れよく弾力があり、スープの味をよく吸います。
アレルギー確認
食材自体より、たれや共用のおたまに大豆・小麦・ごま・落花生がないか確認してください。
嫩牛肉 (嫩牛肉; Marinated beef slices) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

嫩牛肉

嫩牛肉 · Marinated beef slices

どんな食材?
薄切りの牛肉です。でんぷん、卵白や調味料で下味を付ける店もあります。
一般的な下ごしらえ
一度に少量ずつ入れ、中心まで十分に火を通してください。
食感
柔らかくジューシーで、表面がなめらかな場合があります。
アレルギー確認
下味に大豆・小麦・卵が含まれることがあります。店に確認してください。
鸭肠 (鸭肠; Duck intestine) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

鸭肠

鸭肠 · Duck intestine

どんな食材?
洗浄・下処理をして切り分けた鴨の腸です。
一般的な下ごしらえ
生か下処理済みかを確認し、少量ずつ十分に加熱してください。
食感
短時間なら歯ごたえがあり、煮すぎると硬くなります。
アレルギー確認
下味、たれ、共用器具から別の成分が混入することがあります。
黄喉 (黄喉; Beef aorta) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

黄喉

黄喉 · Beef aorta

どんな食材?
主に牛の大動脈などの血管組織を下処理して薄切りにしたものです。喉ではありません。
一般的な下ごしらえ
部位と下処理を確認し、店員の案内に従って十分に加熱してください。
食感
歯切れがよく、しっかりした弾力があります。
アレルギー確認
下味・たれ・共用鍋による交差接触を確認してください。
鸭血 (鸭血; Duck blood curd) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

鸭血

鸭血 · Duck blood curd

どんな食材?
鴨の血を固め、豆腐のような形にしたものです。大豆製品ではありません。
一般的な下ごしらえ
生か加熱済みかを確認し、中心まで熱々にしてください。
食感
なめらかで柔らかく、スープをよく吸います。
アレルギー確認
加工材料、スープ、共用器具に別のアレルゲンがないか確認してください。
宽粉 / 苕皮 (宽粉 / 苕皮; Sweet-potato starch noodles / sheets) food illustration
AIによる説明画像 · 店舗の実写真ではありません

宽粉 / 苕皮

宽粉 / 苕皮 · Sweet-potato starch noodles / sheets

どんな食材?
主にさつまいもでんぷんと水から作る春雨です。幅広で厚いシート状のものもあります。
一般的な下ごしらえ
乾燥品は先に戻し、柔らかく中心まで熱くなるまで煮てください。
食感
つるっともちもちして、スープをよく吸います。
アレルギー確認
添加物や調理環境は異なります。原材料を確認し、グルテンフリーと決めつけないでください。

アレルギーは注文前に必ず伝えてください。肉や内臓は十分に加熱してください。野生キノコは店の調理指示を厳守してください。

食材とアレルギーの参考資料